Para quem não sabe, os rapazes tiveram alguns problemas esta semana, durante a sua estadia em Hong Kong. Ao que parece, eles estiveram no evento de abertura da loja "Etude House" em Hong Kong e foram vaiados pelos repórteres chineses.
O problema começou quando o staff coreano pediu aos repórteres chineses que parassem de tirar fotografias.
Havia uma tradutora mas ela não sabia bem o que se estava a passar. A mídia chinesa questionou os SHINee, mas como eles não percebiam a língua não responderam.
O staff começou a "vaiar" os SHINee durante a apresentação fazendo "ohhh ohhh" e basicamente mandando o grupo embora. O staff coreano pediu aos SHINee que se retirassem.
O Onew foi acusado pelo staff chinês de "não conseguir olhar para os fãs/pessoas e de os ignorar", o Key foi acusado de ser "falso" e o Jonghyun de "estar sempre a mexer no telemóvel".
Enquanto eram vaiados e mal-tratados pelos repórteres de Hong Kong os SHINee saíram do palco de apresentação, mas ainda assim podemos ver o membro Minho a AGRADECER a todos os presentes em coreano , enquanto os outros membros saíram com ar confuso e bastante chateado, já que não estavam a perceber o porquê de serem maltratados, menos Jonghyun que saiu a rir.
No primeiro vídeo a partir do minuto 2 podem ver o grupo a ser vaiado e a deixar no palco.
No segundo vídeo o Minho agradece a todos os presentes.
Conclusão : O staff em falou com eles em chinês e, como eles não percebem a língua foram acusados de serem rudes e mal educados, também devido ao facto do staff coreano ter pedido para não lhes tirarem mais fotografias.
É triste que isto tenha acontecido aos nossos rapazes.
NOTA: Esta informação foi retirada de uma fanbase que por sua vez tirou a informação de revistas chinesas, o que significa que os SHINee estão a ser difamados.
QUOTED FROM SHINee Fanbase "SHINee Lover"
"[FanAccount TRANSLATION] 121029 Regarding the SHINee-Reporter incident in Hongkong
The incident goes like this.
On October 28, the members did their activities separately, Minho, Taemin, and Jonghyun went to Macau. Onew and Key went to Causeway Bay to shop and eat.
On that day, there were reporters that followed them around and took pictures of them. When the Korean staffs spotted the Hong Kong reporters, they stretched out their hands to block their camera lenses to prevent them from taking more photos. They also told the reporters "No photo!". Because of this, the HongKong reporters felt that the way the Korean staffs handled the matter were very rough, as well as rude and disrespectful.
On that day, there were reporters that followed them around and took pictures of them. When the Korean staffs spotted the Hong Kong reporters, they stretched out their hands to block their camera lenses to prevent them from taking more photos. They also told the reporters "No photo!". Because of this, the HongKong reporters felt that the way the Korean staffs handled the matter were very rough, as well as rude and disrespectful.
On the second day, October 29, SHINee attended the Etude House press conference. Other Hongkong artistes were also present at the event.
When SHINee appeared, some reporters requested for an explanation regarding the incided that happened the previous day, but at that time there were no Korean interpreters to translate for the boys to understand.
As such, SHINee had completely no idea what the reporters were asking. After that, the Etude House staffs invited the boys backstage to rest, but when they were going backstage, the reporters felt very disrespected and as such jeered and boo-ed the boys. They also said that SHINee was being very rude and that they are just putting up airs.
Hence, SHINee was annoyed by the HongKong reporters.
(The above are according to what I* know, if I* missed out anything, please help to elaborate on. Thanks!)
T/N: *I - the writer of the chinese source
T/N: *I - the writer of the chinese source
In fact, the headlines about SHINee's visit to HongKong this time were not phrased in a nice way. Some said that SHINee had "black faces", only cared about using the handphone and disregard fans, said Key was fake, and other nasty comments."
"Chinese newspaper article about SHINee in HongKong
[Yellow words] SHINee went shopping at a Japanese department store, Korean Staffs were over bearing
[Big headlines] Onew wouldn't face people, disallow anyone to go near.
"Chinese newspaper article about SHINee in HongKong
[Yellow words] SHINee went shopping at a Japanese department store, Korean Staffs were over bearing
[Big headlines] Onew wouldn't face people, disallow anyone to go near.
[Black bold words near bottom] Korean Boyband SHINee first held their solo concert two days ago, and they danced and sang for a full 3hours, and the atmosphere was really high. Yesterday they did their activities separately, Onew and Key went to Causeway Bay to eat and shop. The "aura" from the Korean staff scared away the group of fans who were tagging along, and no one dared to go near. They even tried to stop our reporters from taking photos, lacking respect. "
Confiram os vídeos abaixo/watch the vídeos :
Fonte: Shinee Lover
Sem comentários:
Enviar um comentário